"Øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot."
Så det huset i Southwest Hills... Jeg selger dem et alarmsystem for 10 000 $.
Kona ringer meg ut dit tre ganger denne uka. Klarer ikke forstå systemet.
Så forrige gang åpner hun døra.
Hun har ikke på noe annet enn en liten badekåpe.
- Ok. - Så jeg sier til meg selv:
"Den lille kona er ensom. Jeg mener, det er det dette dreier seg om."
Bare pass på at ikke mannen kommer inn og ser deg utløse alarmen hennes.
Jeg må slippe en bombe.
Kjenner jeg deg?
Ja, du kjenner meg. Du kjenner meg veldig godt.
- Hva vil du? - Vet du det ikke?
Jeg har ikke noe å si til deg.
Du trenger ikke si det til meg,
men du vil måtte si det til noen.
- Hva vil du ha, kjære? - Hun skal ikke ha noe. Hun er på vei ut.
Ikke la meg komme i veien.
Jeg trodde jeg kunne legge dette bak meg, men det kan jeg ikke.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Kanskje dette vil hjelpe deg å huske.
Nå vil du ikke glemme det.
Du er sprø.
Jeg går ikke før du innrømmer hva du gjorde.
Du trenger hjelp.
"Livet er vekten som veier dybden til en manns sjel."
Pent.
- Hvem sa det? - Jeg, akkurat nå.
Kjente du ikke igjen stemmen min?
Har du sett den riflede minifatningen min?
Nei, jeg har ikke sett den riflede minifatningen din.
Hva med at vi kjøper litt Kung Pao
når jeg er ferdig med resepten til mrs. Wurstner?
Jeg er utsultet.
Fikk du et brev fra moren din?
Ja. Det kom for noen dager siden.
Er ikke det den første kontakten du har hatt med moren din på...
Sju år.
- Gode eller dårlige nyheter? - Jeg vet ikke ennå.
Hun vil jeg skal komme til Medford og spise middag med henne.
- Skal du dra? - Jeg er ikke sikker.
Vet vi hva hun vil?
Denne helga er årsdagen for at faren min døde.
Vel, det høres ut som hun prøver å få kontakt.
Vil du bli med meg?
Så klart.
Er du sikker på at jeg ikke vil være i veien?
Det kan være en god ting.
Så når gjør vi dette?
Hun vil jeg skal komme ned i morgen kveld,
så jeg burde vel fortelle henne at du kommer
og at du er vegetarianer.
Jeg forteller deg at hun er i Portland. Jeg så henne nettopp i klubben!
Hvordan skal jeg kunne vite det?
Hun er sprø. Hun kuttet opp armen sin.
Vi har et problem.
Jeg ringer deg tilbake.
Vil du ikke ha meg mer, sersjant?
Du må tulle.
Kom deg av eiendommen min!
Hvis du kommer tilbake hit, kaster jeg deg rett i fengsel.
Stikk!
Hva skal du fortelle politiet?
Vil du leke leker med meg?
Tror du at du vil slippe unna med dette?
Jeg kommer aldri til å gå.
Det skal vi nå se på.
Jeg kommer aldri til å gå. Jeg kommer aldri til å gå!
Avskjed i nåde.
Gale kjerring.
Hei.
Offeret er Ron Hurd, eieren av huset og senior-selger
- for McCabe Security. - Leiepoliti for de rike.
Da han ikke møtte opp på jobb,
sendte selskapet en Troy Dodge for å sjekke.
Døra var åpen, ingen tegn på innbrudd.
Mr. Dodge fant liket inne og ringte oss.
En kar som jobber med hjemmesikkerhet drept i sitt eget hjem?
Han skrudde visst ikke på alarmen.
Hullet i midten er for stort for en kule.
En så stor kule ville gått gjennom kroppen
- og gjennom veggen. - For rundt til å være en kniv.
Det virker ikke som den har blitt avfyrt,
- men han var forberedt på noen. - Ikke forberedt nok.
En medaljeeske.
Når en soldat dimitteres fra tjenesten
får man medaljene og utmerkelsene rammet inn.
Hvordan vet du det?
Faren min tjenestegjorde.
Den store røde er første infanteri.
Bronsestjerne, sølvstjerne.
Så hvorfor ville noen drepe offeret vårt for medaljene hans?
Aner ikke. Ron var en bra mann.
Jeg har jobbet med ham i selskapet siden 2011.
- Før det var vi i Irak. - Du tjenestegjorde?
Ron var i 10. bataljon. Jeg jobbet for Artemus.
Militærentreprenørene?
- Ja. - Det virker som mr. Hurd
hadde et rimelig bra sikkerhetssystem. Noen kameraer?
Ikke en del av rabatten for ansatte.
Du verken berørte eller flyttet på liket?
Nei, sir. Jeg ringte 911 med en gang jeg så hva som skjedde.
Det er selskapet som vil oppdateres.
- Er det greit jeg tar den? - Ja.
Hallo?
Så vi har en sikkerhetstype drept i sitt eget hjem,
han hadde pistolen for hånden, ringte ikke 911, skrudde ikke på alarmen.
Virker som han slapp inn morderen.
Men hva lagde et så stort hull i brystet hans?
- Vi har ikke noe drapsvåpen. - Og hvorfor stjele medaljene hans?
Kanskje morderen mente han ikke fortjente dem.
Hvorfor ville du bry deg?
Hvis ikke du var militær selv.
Politiet er her ennå.
Ron ringte meg i går kveld.
- Frankie er i Portland. - Hvorfor det?
Tror du hun drepte Ron?
Jeg tror ikke hun hadde kunnet.
Bare pass deg.
- Klar for kaffe? - Ja.
- Snakket du med moren din? - Vel, ja.
- Vi skal dit i kveld. - Hvordan går det?
Går det bra? Hvordan hørtes hun ut? Var hun emosjonell? Var du?
Jeg mener, sju år... Det er stort. Jeg er stolt av deg.
Jeg snakket ikke egentlig med henne i bokstavelig forstand.
Ringte du henne ikke?
Jeg sendte en e-post. Beklager. Jeg bare... Jeg tenkte det ville være lettere sånn.
Og?
Så langt alt vel.
Vi må være der 17.30. De spiser tidlig.
- "De"? - Søsteren min kommer til å være der.
- DeEtta? - Ja.
Den samme DeEtta som ofret sine beste år
hjemme mens Rosalee moret seg opp og ned langsmed kysten.
Jeg er veldig glad du blir med.
Jeg tror ikke jeg kunne gjort dette alene.
Vel, vi burde kanskje ta med noe, du vet, for å bryte isen.
En flaske vin ville passet til moren min, og en halvflaske Jack Daniel's til martyren.
Det høres gøy ut.
Ron Hurd var tre ganger i Irak... Avskjed i nåde.
Irakisk tjenestemedalje og to Purple Hearts.
Så Ron er en helt.
Alle syns visst ikke det.
Siste aktivitet på kredittkortet var på VFW-post 97896,
35 $ i baren, betalt klokka 23.03,
og de siste tre anropene fra telefonen hans var rett etter det til en Jim McCabe.
- Som i McCabe Security? - Ja.
De første to anropene varte bare få sekunder... Antakelig telefonsvarer.
Siste anrop klokka 00.09 varte knappe to minutter.
Vel, la oss snakke med Jim McCabe og stikke innom VFW-en på veien.
Hei, kjære. Vi har en fin overraskelse.
En gammel venn kom innom for å treffe deg.
Hun har ikke sett deg siden Irak.
Dere kan prate, så lager jeg noe å spise.
Hva i helvete tror du at du gjør?
Jeg liker virkelig kona di. Hun er veldig hyggelig.
Du fortalte henne vel aldri om oss.
Kom deg ut av huset mitt.
Vi har mye å ta igjen.
Jeg kuttet meg visst.
Det er det som skjer når du holder noe inne for lenge.
- Vil du ha iste eller brus? - Hva som helst!
Kom deg ut herfra, ellers ringer jeg politiet.
Jeg vil du skal ringe politiet. Du vet du burde.
Du kommer til å se mye til meg fram til du gjør det.
Hvordan er sexen med kona di?
Tenker du noen gang på meg?
Hva skjedde med venninnen din?
Hun måtte dra.
- Noen er i humør. - På denne tiden?
Er dere to kjekke soldater her for dansetimen?
Vel, ta av dere jakkene og form et par.
Nei, vi bare...
- Er det noen som jobber her? - Vel, Candy er på bakrommet.
Men dere kan godt bli med hvis dere ombestemmer dere.
Kan jeg hjelpe dere?
Ja, vi må bare stille
noen spørsmål om en gjest som var her i går kveld.
- Ok. - Han heter Ron Hurd.
Herregud, hva har Ronny gjort nå?
- Han ble drept i går kveld. - Unnskyld?
Den siste gangen han brukte kredittkortet var her klokka 23.03.
Jeg kan ikke tro dette.
Når dro han?
Rett etter at han hadde betalt.
- Hva skjedde? - Dro han sammen med noen?
Nei. Han kom alene og dro alene.
Var han sammen med noen mens han var her?
Ja, stamgjestene. Han spiste middag i baren.
Kjøpte en runde drinker til gutta.
- Vet du hvem? - Jeg kan skaffe dere navnene.
Skjedde det noe uvanlig i går kveld?
Ja, faktisk.
En ung dame satte seg ved bordet hans,
men han virket ikke glad for å se henne.
- Det var rett før han dro. - Vet du navnet hennes?
Aldri sett henne før, men...
- Men hva? - Da jeg vasket bordet hans
i går kveld fant jeg noe rart.
Det var en cocktailserviett med blod på.
Hva gjorde du med servietten?
Husker du hvordan denne damen så ut?
Slutten av 20-årene eller tidlig i 30-årene, mørkt hår.
- Var hun militær? - Jeg vet ikke sikkert,
men hun så ut som en tøff dame.
- Hvor lenge ble hun etter at han dro? - Ikke så lenge.
Jeg vil si hun dro innen fem minutter.
Har du noen overvåkningskameraer?
Hvem vil stjele noe med en haug soldater til stede?
- Er det denne? - Ja.
Hvordan blør man på den måten?
Det kan være et slags mønster. Jeg vet ikke.
Så skal vi gå inn dit i dag, eller...
Dette går kanskje ikke så bra.
På den annen side kan det gå veldig dårlig.
Hør her, vi har kommet hele denne veien.
Du må i det minste prøve.
Ok.
Du har rett. La oss gjøre dette.
Ok, ok.
Vet du, jeg setter pris på innsatsviljen, men dette er ikke noe angrep.
Takk.
Rosie.
Hei, mamma.
- Dette er Monroe. - Hei.
Så hyggelig.
Hei, Rosalee.
Hei, DeEtta. Dette er Monroe.
Hyggelig å møte dere begge.
Bra dere kom når dere gjorde. Middagen er nesten klar.
Kom inn.
Føl dere som hjemme.
Hva i helvete gjør du, Frankie?
Mr McCabe, to førstebetjenter er her for å treffe deg.
Send dem inn.
Mr. McCabe, vi er førstebetjenter Burkhardt og Griffin.
Dere kommer angående Ron.
- Ja, det gjør vi. - Jeg skal hjelpe så godt jeg kan.
Så snart jeg hørte om det som skjedde
begynte jeg å gruble over hvem som gjorde det.
Jeg har ikke kommet på mye, men jeg satte sammen en mappe.
Rons arbeidsprotokoll, klientene hans,
jobber han gjorde... Alt er der.
Han ringte deg 00.10 i går kveld.
Ja, det gjorde han.
Kan du fortelle oss hva den samtalen dreide seg om?
Han ringte angående jobb...
En jobb vi gjør i South Portland.
Det er litt sent å ringe angående jobb.
Som dere vet er sikkerhet en 24/7-bransje.
Før han ringte deg drakk han på VFW til rundt 23.00.
Det var en konfrontasjon med en kvinne der.
- Nevnte han henne til deg? - Nei.
- Vi bare snakket forretninger. - Hadde han kjæreste?
Vet du hvem denne kvinnen kan ha vært?
Nei. Ron elsket damene.
Dessverre elsket de ham bare tilbake rundt 10 % av tida.
Kan du komme på noen som kunne ønske ham død?
Personlig sikkerhet er en hard bransje. Vi skaffer oss ikke alltid venner.
Det er Troy.
- Er det Ron? - Ja.
Vi tilbrakte tid sammen i Irak.
De fleste av mine ansatte har militær bakgrunn.
- Og hvem er det? - Bobby Hammond.
- Jobber han også her? - Han gjorde det.
Han flyttet til Phoenix og startet egen bedrift.
Se her...
Sier dette deg noe?
Nei. Hvor fant du det?
Det lå igjen på Rons bord i VFW-en.
Jeg vet ikke.
Vel, kan jeg lage en kopi av det bildet?
Værsågod.
Takk for dette.
Ron Hurd var i Irak... Tre tjenesteperioder.
De andre tre, Jim McCabe, Troy Dodge og Robert Hammond
jobbet alle for Artemus Security.
Alle var i Irak på samme tid,
alle er eks-militære, men bare han fra hæren er død.
Jeg har en treff på Robert Hammond.
- Hva? - Han er død.
- Når? - For en uke siden.
Politirapport.
Naturlige årsaker?
Innbrudd.
WIEN
Du må roe deg ned.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Jeg tror vi må tilstå.
Glem det. Det er hennes ord mot vårt.
Jeg fortalte det til Betsy.
Hvorfor i helvete gjorde du det?
Fodi jeg er lei av å leve med dette,
lyve om det.
Politiet vil finne henne, og når de gjør det
vil alt dette komme ut.
Jim, vi tok feil.
Dette er den eneste måten.
Kanskje.
Men kan vi tenke over dette?
Jeg har tenkt over det i fire år.
WIEN
Adalind kom nettopp tilbake til hotellrommet.
Hvordan går det med henne?
Noe veldig rart skjedde i kveld. Jeg fulgte henne til kafeen,
og jeg vet ikke helt hva jeg så, men jeg tror hun hadde noen slags smerter.
På grunn av graviditeten?
Det så sånn ut, men det var det som skjedde etterpå.
Hun strakk seg etter kaffen, og jeg sverger at hun aldri berørte koppen,
men den beveget seg vekk fra hånden hennes.
Og så strakk hun ut hånden igjen,
og da beveget koppen seg rett inn i hånden hennes.
- Og hva skjedde etter det? - Jeg er ikke sikker.
En slags overspenning, og lysene eksploderte.
Men jeg tror ikke det hadde noe med henne å gjøre.
Det kan du være sikker på at det hadde.
Vær klar til å handle, for det vil de også være.
Det er ikke lenge igjen nå.
Hun får tilbake kreftene sine.
Jeg må gå.
- Du ville snakke med oss? - Ja.
Jeg snakket med kaptein Wilton i Phoenix-politiet.
Dette er papirarbeidet han sendte om Robert Hammond
i den pågående etterforskningen av mordet hans.
Kjenner vi dødsårsaken?
Ja, tydeligvis ble han stukket med en forgiftet pigg.
- Har de identifisert giften? - Ubestemt.
Vi venter på at Harper får tilbake giftanalysen fra offeret,
men stikkskaden i brystet er den samme.
Så to av disse fire er døde.
Drept på samme måte mindre enn en uke fra hverandre.
Og de to andre er her i Portland. Begge jobber for McCabe Security.
Det er McCabe.
Kan en av dem være morderen?
Vel, det kan være vondt blod mellom dem.
Én kar fra hæren med tre fra private selskaper...
Vet vi hvorfor?
De var venner.
Sjekk med hans befalshavende.
Se hva han vet om forholdet mellom dem.
Vi ordner det.
Dette er nydelig, mrs. Calvert.
- Kall meg Gloria. - Gloria.
Jeg setter virkelig pris på at du ordnet dette vegetariske for meg.
Ikke noe problem.
Hva hadde du på disse grønne bønnene
for å få dem til å smake så... herlig?
Salt.
Så Rosalee forteller at du reparerer klokker.
Jeg gjør faktisk det. Jeg kommer fra en klokkefamilie,
helt tilbake til Schwarzwald i Tyskland,
der tippoldefaren min var en mesterurmaker.
Kan man leve av det?
Han får klokker og armbåndsur til reparasjon
fra hele verden, og han er veldig god på det.
Jeg ville ikke trodd at en Blutbad
var tålmodig nok til slikt detaljarbeid?
Spilte du virkelig nettopp Wesen-kortet?
Så hva driver du med, DeEtta?
Vel, jeg pleide å være salgsrepresentant for nordvest-regionen
for Simpson Dental Devices.
Det må ha vært interessant.
Men nå lager jeg falske tenner her hjemme.
Jeg følte jeg måtte komme hjem etter at faren min døde.
- DeEtta. - Hvorfor stoppe henne nå, mamma?
Vel, jeg sier bare at jeg kom hjem, ikke du.
- Jeg mener, var det ikke det som skjedde? - Ja, det var det som skjedde.
Du kom hjem, og jeg festet
opp og ned langs kysten.
Så falske tenner... Jeg mener, hvordan begynner man med det?
Vet du hva, Rosalee?
Jeg hadde ikke hatt noe problem med det.
Men å ikke komme i begravelsen til faren din?
Selv en narkoman kan vise litt respekt.
- Slutt, DeEtta! - Beklager, mamma.
Men vi har ikke sett henne på sju år, og vi får kanskje ikke noen ny sjanse.
Jeg mener, var det en utrolig bra fest du ikke kunne gå glipp av
eller en ny kjæreste/langer du ikke kunne...
Jeg satt i fengsel.
Jeg ble involvert med feil type folk
og mistet alt.
Og jeg ble tatt...
For tyveri.
Jeg fikk ikke høre om begravelsen før jeg slapp ut,
og da var det ingen av dere som ville snakke med meg,
så hva skulle jeg gjøre?
Hva med å be om unnskyldning?
DeEtta, det går ikke en dag uten at jeg angrer på
at jeg ikke fikk tatt farvel med pappa.
Du aner ikke hvor lei jeg er for det.
- Rosalee. - Du aner ikke!
Jeg må dra.
Rosalee.
- Rosalee. - Nei, jeg sa det til deg.
- Jeg visste at dette ville skje! - Det går bra.
Nei, det gjør ikke det.
- Det gjør ikke det. - Jo, det går bra!
Det er ute. Det er ikke skjult lenger.
Forventet du å bare møte opp her
- og alt ville gå greit? - Jeg vet ikke!
Jeg vet ikke hva jeg forventet...
Kanskje litt takknemlighet
for å ha plukket opp restene etter at Freddy døde.
Hør her...
Du og moren din og søsteren din...
- Dere deler en historie... - Ja.
Om kjærlighet og smerte, og...
Og det er bare familie.
Det er ingen enkle løsninger.
Hva stjal du?
En klokke.
Virkelig? Hva slags?
Der er detaljene.
Gjorde du virkelig disse tingene?
Jeg ville melde meg for politiet på den tiden.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg var feig.
De andre sa jeg ikke burde, og jeg hørte på dem.
De hadde rett.
Ingen kommer noen gang til å lese dette.
Tilståelsen din...
Brenn den!
Betsy?
Betsy!
Herregud, Betsy!
Å, kjære. Kjære!
Herregud.
Ok...
Jeg er klar.
Ok.
Hvis du knuser hjertet til lillesøsteren min...
Dreper jeg deg.
Jeg fikk arrangert en videochat med Ron Hurds gamle befalshavende,
oberst Adam Desai.
- Når? - Nå.
Han er i D.C. på Walter Reed-sykehuset.
Dødelig kreft.
Oberst, tusen takk for at du tar deg tid.
Dette er partneren min, førstebetjent Burkhardt.
Jeg skulle gjerne møtt opp personlig, men lungene mine lar meg ikke.
Vi forstår.
Det var leit å høre om Ron.
Vi håpet du kunne hjelpe oss finne sammenhengen
mellom ham og noen militærentreprenører.
Fikk du bildet vi sendte deg?
Det gjorde jeg. Jim McCabe, Troy Dodge, Robert Hammond.
- Så du kjente dem? - Ja, Artemus Security.
Troppen vår var stasjonert utenfor Balad...
Minerydding, fredsbevarende operasjoner... Men halvparten av tiden
brukte vi på å gjøre opp for skadene de cowboyene forårsaket.
- Skader? - Plaget de lokale,
tyveri, utpressing... Løse hunder.
Kunne dere ikke arrestere dem?
Dere forstår ikke ordningen militæret hadde med de private entreprenørene.
Hva slags ordning var det?
En god ordning for dem.
Avtalen deres med regjeringen fritok dem fra all straffeforfølgelse.
De hadde immunitet helt til vinteren 2010,
da Artemus til slutt ble kastet ut av Irak.
Du sa de ikke kunne straffeforfølges.
Ble de noen gang tiltalt for noe?
En spesialist under min kommando kom til meg
og sa at Ron og disse Artemus-karene hadde voldtatt henne.
Jeg rapporterte hendelsen til min overordnede, men ble bedt om å overse det.
Men Ron sto under din kommando.
Han ble overført før jeg kunne gjøre noe
annet enn å sende inn en hemmeligstemplet klage.
Førte ikke til noe.
Hva het denne spesialisten?
- Frankie Gonzales. - Vet du hvor hun er?
Så vidt jeg vet er hun i Sør-Carolina.
Husker du hvilken dato angrepet på Gonzales fant sted?
Glemmer det aldri.
11. november 2010.
Det er en dato.
Jeg hater å si dette,
men uansett hva som skjer med disse typene, så er det fortjent.
Sykepleierne venter på meg. Det er tid for cellegift.
Lykke til med etterforskningen deres.
Takk, oberst.
Spesialist Francesca "Frankie" Gonzales, dimittert i 2012,
etterfulgt av en lang liste forseelser.
Inn og ut av avrusning, inndratt førerkort...
Anholdt for offentlig fyll for en drøy måned siden i Phoenix.
Samme sted Bobby Hammond ble drept.
Jeg tror vi burde finne ut om hun fant veien til Portland.
Vi har et dobbeltmord...
Samme mann som fant liket av deres offer og kona hans, Troy og Betsy Dodge.
Samme type stikksår.
Tror du Frankie gjør dette?
I så fall skulle jeg gjerne visst hva hun brukte.
Griffin.
Vent litt. La meg hente Nick.
Jeg, TROY DODGE... Kjent som FRANKIE... Balad...
Wu ringer. Han har fått giftrapporten fra det første offeret.
Det er det samme som de fant i Phoenix.
Få høre.
Begge ofrene døde av en overdose av nevrotoksiner
og enzymhemmere tilknyttet Buthidae-familien.
Engelsk, Wu.
Det minner mest om skorpiongift.
Åpenbart snakker vi ikke om en ekte skorpion, siden den måtte vært 1,80 høy.
- Det er alt jeg har. - Takk.
Ser dette kjent ut?
11. november... Dagen Frankie ble angrepet.
Vi må finne ut hva vi har med å gjøre.
Nevrotoksiner, enzymhemmere... Jeg ringer Juliette.
Ja, hvis vi har med en mannshøy skorpion å gjøre, trenger vi all hjelp vi kan få.
Ok, første kandidat er fra Frankrike på 1200-tallet.
Det kalles en Trasque.
Et lite, ensomt vesen som liker lyden av ungpikesang.
Hvem gjør ikke det? Neppe det vi er på jakt etter.
Ok, hvis vi går tilbake til 1100 har vi en Shnabeltiermörder.
- Nei. - Nei.
- Ok, hva med den? - En mantikora?
Den er rett størrelse.
"Jeg bevitnet for første gang det jeg senere oppdaget
"var en mantikora mens min kommando beleiret
"festningen Hormuz.
"Pliny den Eldre beskrev dette Wesen i hans berømte.
"Naturalis Historia omtrent 77 e.kr.,
"og sporet dets opphav til det gamle Persia.
"Det beskrevne beistet hadde en høyst uvanlig kropp,
"som gjenspeilet en fysikalsk dualitet.
"Mens delvis Lowen, hadde det også en skorpionliknende hale på ryggen,
"med en spikerliknende pigg i enden, som kunne sprøyte inn store mengder gift.
"Da jeg prøvde å angripe dette Wesenet,
"oppdaget jeg at det var flere av dem i rekkene.
"Jeg la fort bort sverdet for å skjule at jeg var en Grimm.
"Jeg skulle finne ut at de var noen av de dødeligste soldatene i kommandoen,
"for de frykter ikke døden."
Jeg liker ikke det med "frykter ikke døden". Det er ikke sunt.
Nick, hva har du?
En tilståelse...
Av gruppevoldtekten av Frankie Gonzales.
Virker som om Troy skrev den ferdig like før han ble drept.
Obersten hadde rett. Dette dreier seg om henne.
Hun er mantikoraen vår.
Hun drepte Ron, Troy og Bobby. Det er bare én cowboy igjen.
Kom deg unna meg.
11. november! Husker du dette?
Kom deg ut av bilen! Kom deg ut av bilen!
Kom deg ut!
- Kom deg ut! - Trekk tilbake, Frankie.
Ikke kjemp mot dette. ok?
Hvis du gjør det, blir du bare skadet,
men det vil vi ikke. Nå, opp mot bilen.
Hendene i været. Len deg mot bilen. Kom igjen.
Det er over.
Jeg har ikke drept noen.
Frankie, vi vet du gjorde det.
Først Bobby Hammond i Phoenix.
Så Ron Hurd. Du traff ham på VFW-en.
Jeg visste ikke engang at de var døde.
- Du fulgte etter ham hjem. - For å snakke!
Men da du ikke likte det han sa, drepte du ham.
- Det gjorde jeg ikke. - Hva med Troy Dodge og kona hans?
- Du drepte ikke dem heller? - Nei.
Så du sporet opp de fire mennene som voldtok deg
bare for å si hei?
Jeg har brukt de siste fire årene på å prøve å komme meg over den natten...
Gått gjennom hvert minutt av det som skjedde med meg.
De slapp unna med det.
Jeg er den eneste som måtte betale for dette.
Jeg fortjente ikke det de gjorde mot meg.
Jeg var en god soldat.
Jeg ville bare at de skulle tilstå, og det ville de ikke.
Vi vet hva du er.
Hva?
Jeg er en Grimm og du er en mantikora, og det var slik du drept dem.
Er det det dere tror?
Det er det vi vet.
Da vet dere ikke mye.
Hva?
Hun er ikke en mantikora.
Hva er hun?
Steinadler.
Ble de drept av en mantikora?
Hvem andre vet at du er her?
- Ingen. - Frankie, noen vet at du er her.
Hvem fortalte du det til?
Den eneste er min gamle befalshavende, men han er på sykehuset.
Jeg ba ham om hjelp til å finne disse typene.
Han sa jeg kastet bort tiden. Jeg brydde meg ikke.
Jeg måtte gjøre noe, ellers ville jeg begått selvmord.
Men jeg drepte dem ikke.
Oberst Desai?
Han var den eneste som brydde seg.
Hallo.
Oberst, det er meg, sir.
- Frankie? - Hvordan går det med behandlingen din?
Du vet jeg ikke er på sykehuset.
Du er hos politiet, er du ikke?
Fortell meg at det ikke er sant
det de sier.
Jeg gir deg bare rettferdigheten du har krav på.
Jeg sa at de aldri ville tilstå. Jeg skulle gjort dette for lenge siden.
Jeg sviktet deg.
Jeg sviktet meg selv. Jeg forsømte plikten min.
Ta vare på deg selv, Frankie.
Han er på VFW-en.
Er du Desai?
Det stemmer.
Hvor er bartenderen?
Jeg sendte henne ut for å kjøpe røyk.
Det er litt for sent å slutte nå.
Du sa du hadde noe jeg ville være interessert i.
Den hemmelighetsstemplede klagen jeg sendte inn 12. november 2010,
dagen etter at du voldtok spesialist Frankie Gonzales.
Siste kopi.
Forsvinner denne, forsvinner problemet ditt.
Hvor mye?
Hvor mye er en ren samvittighet verdt?
Ingenting.
Den gale kjerringa er ute av kontroll.
Jeg ville si at det var du som var ute av kontroll.
Jeg drepte vennene dine, Ron og Robert.
Men jeg drepte ikke Troy og kona hans. Det må ha vært deg.
Idioten ville tilstå.
Så det står vel mellom deg og meg nå.
Jeg tror det er sånn det burde være.
Det er i vår natur.
McCabe, gå tilbake!
Slipp den. Snu deg rundt.
På bakken. Hold hendene synlige.
Det var selvforsvar.
Ja? Det var ikke det vi så.
Dere kan ikke arrestere ham for det han gjorde mot Frankie,
men dere kan for det han gjorde mot meg.
BEVISMATERIALE
- Skrev Troy dette? - Han kunne visst heller ikke leve med det.
Dette er alt jeg ønsket.
Statsadvokaten vil nok at du vitner.
Det kan jeg gjøre.
Obersten forlot sykehuset for fire uker siden.
De har bare gitt ham tre måneder å leve.
Dette var sjansen hans til å gjøre opp for seg.
Obersten var en god soldat.
Og det var du også.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com